‪عندما غادرت المتحف ، شعرت بسعادة غامرة لأنني تعلمت القليل عن كتابة وثقافة المايا وحصلت على تقدير لتفاني لا يصدق لأولئك الذين بدأوا الترجمات. وقد ساعدني ما تعلمته خلال اليومين التاليين عندما زرت Chitzen و Uxmal ، باستخدام ما تعلمته في كلا الموقعين. المتحف الخارجي هو مبنى استعماري قديم يجذبك إليه. الميزات في الخارج والداخل (سلم إلى الطابق الثاني!) جميلة وسهلة الفهم. العروض والقطع الأثرية مثيرة للاهتمام أيضًا - دائمًا ما تكون مثيرة للاهتمام بالنسبة لي لرؤية المهارات التي يمتلكها أسلافنا. ولكن إذا كنت تبحث عن فن مذهل ، فقد لا يكون هذا هو المكان المناسب لك. إذا كنت تتطلع إلى أن تندهش من كمية المعلومات المكتوبة (نعم ، مكتوبة!) حول هذه القطع الفنية ، فستذهب إلى المكان الصحيح. عندما وصلت لأول مرة كنت غارق إلى حد ما في جدول زمني مثير للأحداث في تاريخ المايا. لقد تلقيت بعض التلميحات عن مدى تعقيد المعلومات المنقولة في المعروضات ولكنني لم أقضي الوقت اللازم لفهم كل شيء في اندفاعي لرؤية القطع الأثرية. كنت أنظر إلى بعض القطع الأثرية الأولى ، وأقرأ ببطء التفسيرات الإسبانية لكل معرض ، لكنني لم أحصل على الإعلانات القصيرة التي كنت أقرأها. أنا ممتنة لزميلة في المتحف كانت تشكو من أن اللافتات لم تخبرها بما كانت تنظر إليه. في محاولة لفهم شكاويها بدأت أفهم تألق العروض. يرافق كل قطعة أثرية عرض يتضمن تمثيلًا مرموقًا للقطع الأثرية نفسها ، وترجمة صور رمزية للمايا إلى نظام حروفنا بالإضافة إلى تفسيرات اللغة الإسبانية. يحتوي تمثيل الأداة على ألوان متعددة ، للوهلة الأولى ملونًا عشوائيًا. حصلت أخيرًا على الاتصال بين الترميز اللوني لأجزاء الرموز مع التفسيرات. التفسيرات ذات الصلة في المايا ملونة مثل الأجزاء الملونة من الحروف الرسومية. لذلك سيتم شرح حرف رسومي باللون الأزرق في الترجمة الصوتية للمايا بنص أزرق اللون ، وتحت ذلك كان معنى اللغة الإسبانية. للحصول على الكلمة أو العبارة التالية ، يجب عليك قراءة النص الملون المناسب المرتبط بهذا الحرف الرسومي المحدد. التفسيرات هي ترجمات للصور الرمزية. لذلك ، من خلال قراءة جميع الترجمات الإسبانية ، تمكنت من "قراءة" رموز مايا ، وفي النهاية التعرف على الأرقام! بعد فهم العملية التي احتاجت إلى اتباعها أخيرًا ، كان لا يزال بطيئًا جدًا في فهم ما تم كتابته على كل قطعة أثرية. لقد حصلت بالتأكيد على تقدير لاجتهاد / مهارة / صبر أولئك الذين قاموا بالترجمات الأصلية (مع ترك الجوانب الأخلاقية للغزو جانباً). كان عليهم تعلم اللغة ؛ كان عليهم أن يكونوا فنانين لأنهم أعادوا إنشاء الكتابة على العديد من القطع الأثرية؛ كان عليهم مقارنة المنحوتات مع بعضها البعض للحصول على معنى سياقي.‬

‪يقع هذا المتحف في Palacio Canton في Paseo Montejo ، وهو زيارة مطلوبة إذا كنت مهتمًا بزيارة أي مواقع أثرية في Maya. المعروضات المعروضة هنا هي الأفضل من الأفضل - والمبنى الذي هم فيه مثير للاهتمام أيضًا من وجهة نظر معمارية.‬